An Internal Sulfur–Lone Pair Interaction Enabled the Discovery of Potent and Sub‐Family Selective PKMYT1 Inhibitors | Synapse