Problems of Modern Translation of Ancient Greek Tragedy: The Works of Anne Carson

Key Points

• The research focuses on the challenges faced in translating ancient Greek tragedy, particularly through the lens of Anne Carson's works.
• Literary analysis of Anne Carson's translations
• Comparison of ancient texts and modern interpretations
• Examination of cultural and historical contexts
• Identified significant challenges in preserving the original meanings
• Highlighted innovative techniques used by Carson in her translations
• Showed how modern translations can alter the perception of ancient tragedies.