Bose-condensate tunneling dynamics: Momentum-shortened pendulum with damping | Synapse