Annotated genes and nonannotated genomes: cross‐species use of Gene Ontology in ecology and evolution research | Synapse