‘The missing links’: understanding how context and mechanism influence the impact of public involvement in research | Synapse