The Jahn–Teller and pseudo-Jahn–Teller effects in hexafluorobenzene radical cation: nonradiative decay and radiative emission | Synapse