Interaction quench in the Hubbard model: Relaxation of the spectral function and the optical conductivity | Synapse