Hydrogen‐bond‐directed coordination environment for enhanced transition‐metal recovery from spent lithium‐ion batteries | Synapse