Field depletion and inverse-square forces in a complex scalar wave medium: a weak-field derivation within the analogue gravity programme | Synapse