Towards automated joint detection in sleep studies: bridging clinical insight and artificial intelligence | Synapse