The circumbinary disc of HD 34700A. II. Analysis of a strong dust asymmetry | Synapse