Quantifying the Relationship Between Short‐Wavelength Dynamic Topography and Thermomechanical Structure of the Upper Mantle Using Calibrated Parameterization of Anelasticity | Synapse