वेनेटिक लिखावट संख्या 249, वियना के एथ्नोग्राफिक म्यूज़ियम में, दूसरी पंक्ति में r पहले के तोला के साथ जाता है और टोलेर एक क्रिया है, तीसरे एकवचन वर्तमान मध्य, और यह एक संज्ञा नहीं है। यह ओल्ड आयरिश कैनार के साथ संबंधित है और इसका एक निर्देशात्मक और व्यक्तिगत अर्थ है 'वह समर्पित करता है'। कैनार पुराने आयरिश व्याख्याओं में का अर्थ है 'गाया जाता है', 'यहाँ गाने की बात नहीं है'। पुराने आयरिश, लैटिन, ओस्कन (फुफांस), वेनेटिक, ग्रीक (ἔτλᾱν), लिथुआनियाई, पुराने च. स्लाव., और शायद टोक्हरियन की तुलना से यह स्पष्ट है कि PIE में यह ā-निर्माण मूलतः निर्देशात्मक था। इसका 'इन्जंक्टिव' मूल्य बस निर्देशात्मक का एक वैकल्पिक उपयोग है।
एडिथ फ्रांसिस क्लैफलिन (सन,) ने इस प्रश्न का अध्ययन किया।