Automated Synthetic Traffic Dataset Generation via Diffusion-Based Inpainting Pipeline | Synapse