Beyond Foundation Models: Distilling Geometric Priors for Lightweight Monocular Depth Estimation in Endoscopy | Synapse