Boltzmann's phase-space cell as Fourier duality on the matter wave: a structural origin for ℏ | Synapse