Challenges and solutions for analysing dual RNA‐seq data for non‐model host–pathogen systems | Synapse