Unmasking the U2AF homology motif family: a bona fide protein–protein interaction motif in disguise | Synapse