Explainable AI, LLM, and digitized archival cultural heritage: a case study of the Grand Ducal Archive of the Medici | Synapse