Physics-Informed Machine Learning for Short-Term Aftershock Forecasting: A Comparative Study with ETAS | Synapse