Orthogonal bipolar spherical harmonics measures: Scrutinizing sources of isotropy violation | Synapse