Rolling friction influences compaction and grain coordination in granular aggregate collisions | Synapse