Flocking with a q-fold discrete symmetry: Band-to-lane transition in the active Potts model | Synapse