Causal structure in the presence of sectorial constraints, with application to the quantum switch | Synapse