Fusing Covariates and Censored Outcomes via Reliability-Weighted Diffusion | Synapse