Accurate electron-recoil ionization factors for dark matter direct detection in xenon, krypton, and argon | Synapse