Dataset of molecular dual-atom site complexes for catalysis | Synapse