Data-driven Expectations for Electromagnetic Counterpart Searches Based on LIGO/Virgo Public Alerts | Synapse