Dense gas linked to star-forming regions photoionized by embedded gamma-ray bursts | Synapse