Meta‐analysis inside and outside particle physics: two traditions that should converge? | Synapse