Loop quantum cosmology of diagonal Bianchi type I model: Simplifications and scaling problems | Synapse