Empirical Diagnostics of the Starburst‐AGN Connection | Synapse