Signal yields, energy resolution, and recombination fluctuations in liquid xenon | Synapse