Precision photometry of early-type galaxies in the Coma and Virgo clusters: a test of the universality of the colour-magnitude relation - I. The data | Synapse