Polaron spectra and edge singularities for correlated flat bands | Synapse