Extracting Medical Information From Free-Text and Unstructured Patient-Generated Health Data Using Natural Language Processing Methods: Feasibility Study With Real-world Data | Synapse