Breakable Receipts: A Synthetic Case Study in Layered AI Attestation Evidence | Synapse