Imaging of a van der Waals spin-orbit torque system using spin ensembles in hBN | Synapse