A Hilbert--Pólya Spectral Construction for the Riemann Xi-Function via TEBAC: Shifted Trace, Supersymmetric Coboundaries, and Resonance Reduction on the GL(1) End | Synapse