沈黙を溶かし、絶望に抵抗する：ハン・カンの『私の女の実とベジタリアン』における女性の植物化に関する研究

ハン・カンの『私の女の実』と『ベジタリアン』は、女性の植物化を主な物語デバイスとして中心に据えたフェミニスト作品の伴侶である。しかし、東アジアの女性の存在の苦境に共通の焦点があるにもかかわらず、二つの作品はテーマ的方向性において大きく異なる。本論文は、テーマの焦点、抵抗の戦略、社会批評、哲学的含意、エンディングの象徴的意味の五つの次元から比較研究を行い、二つの小説がフェミニスト植物化をどのように表現しているかの違いを特定する。研究は、前者が結婚関係における孤独感と自己抑制を強調し、植物のような変容に向かう身体の内向きな動きにより存在の孤独感を表現していることを示す。一方、後者は父権制と社会的規律の体系的な非難に拡大し、外向きに向かう身体的自己破壊を利用して社会的暴力の構造に挑戦し、強いエコフェミニストのトーンが特徴的である。二つの作品の芸術的表現と思想の深まりの進展は、ハン・カンが東アジアの女性の社会的存在に持つ持続的な関心を反映している。二つの作品は、現代化プロセスの中での女性の非人間化に関する哲学的探求を形成しており、これはハン・カンの文学作品全般にわたる繰り返しのモチーフである。