The peculiar hard state behaviour of the black hole X-ray binary Swift J1727.8−1613 | Synapse