Genetic architecture of the S‐locus supergene revealed in a tetraploid distylous species | Synapse