古典中国詩におけるメタファーの翻訳：認知的アプローチ

本論文は、古典中国詩におけるメタファーの翻訳可能性を探求する。認知的視点から見ると、メタファーの認識と概念化は、ソースドメインのマッピングをターゲットドメインにデコードすることを含む。しかし、いくつかの中国のメタファーは、特定の翻訳戦略と異文化理解を通じて英語で認識され、特定される必要がある。