Relativistic and recoil corrections to vacuum polarization in muonic systems: Three-photon exchange, gauge invariance, and numerical values | Synapse