Advances in Reed-Solomon Code-Based Masking and Application to ML-KEM | Synapse