Emergence of fluctuating hydrodynamics in chaotic quantum systems | Synapse