Exploration of GUP-corrected Casimir wormholes in extended teleparallel gravity with matter coupling | Synapse