JWST COMPASS: A NIRSpec/G395H Transmission Spectrum of the Sub-Neptune TOI-836c | Synapse