奇妙な女性との出会い：サアダット・ハサン・マンティの『氷より冷たい』における分割の失敗と男性のヘゲモニー

1947年のインドの分割を中心にしたフィクションの物語は、通常、宗教コミュニティ間の暴動や憎悪によって引き起こされた女性の苦境を語る。サアダット・ハサン・マンティの短編小説『タンダ・ゴシュト』（英訳『Colder than Ice』）は、分割の性別に関する物語の別の側面を引き出しており、インドの男性に対する国境の暴力的な創造の影響を描いている。「奇妙な出会い」という概念を通じて、本論文は、女性の身体と分割前のインドの争われる土地との比喩的なつながりを示し、分割を命じる政治的リーダーを象徴する男性的で抑圧的なイシュワールが、暴力の結果による心理的影響によってその優位性を発揮できない様子を描き出す。自己と他者の二元性を強調する親しみと奇妙さを批判することによって、このエッセイは、性別による国家的な出会いの代替的なパラダイムを視覚化し、男性のコミュナリスト加害者の男性性が無数の特権の産物であり、父権的なシステムにおける彼のヘゲモニーの力がその一つであることを示す。また、暴力によって際立ったこのような性別による出会いに浸透する恥と名誉の概念を問い直し、マンティの物語がその論説をどのように覆すかを示す。