A high-resolution imaging survey of massive young stellar objects in the Magellanic Clouds | Synapse